Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

SnFRM1oyUHZrNHk4QlhBMEY4WDBTSDk3a0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Trane Technologies plc

2025 Accounting & Finance Intern Job at Trane Technologies plc

 ...Summary : Trane Technologies' early career student program internships provide current college students with challenging assignments,...  ...candidates working toward their Bachelor's in Accounting, Finance, or Economics exposure to variety assignments which could include... 

Shift Day

INTERN - SOCIAL WORK (MSW/MA) - UNPAID Job at Shift Day

 ...and individuals for the purpose of developing and coordinating discharge planning with the treatment team and family. This internship is unpaid. Qualifications 1. Education/Experience: Enrolled in a Masters Degree program from an accredited college or university... 

Luverne Health And Rehabilitation LLC

Licensed Nursing Home Administrator Job at Luverne Health And Rehabilitation LLC

 ...Join Our Team and Make a Difference! We are seeking a dynamic and compassionate Licensed Nursing Home Administrator to lead our dedicated team. As the Administrator, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of care for our residents while overseeing... 

Steinhafels Furniture

Interior Designer Job at Steinhafels Furniture

 ...Interior Designers Bring Your Creative Vision to Life at Steinhafels! Are you an Interior Designer who loves transforming spaces and helping clients bring their dream homes to life? Steinhafels is looking for passionate and creative professionals like you to join our... 

SR Global Security

Unarmed Security Patrol Officer Job at SR Global Security

 ...Requirements: - Current Guard Card - High school diploma or GED equivalent, supplemented by relevant security training and certifications - Minimum of 1-2 years of experience in security services, law enforcement, or military - Strong communication and...